Exodus 38:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezek a hajléknak, a bizonyság hajlékának részei, a mint megszámláltattak a Mózes meghagyásából, a Léviták szolgálatára, Ithamár, az Áron pap fia által.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mózes megparancsolta a lévitáknak, hogy vegyenek számba, és jegyezzenek föl mindent, amit a Szent Sátor, vagyis a Szövetség Sátora építéséhez fölhasználtak. Ítámár, Áron főpap fia vezetésével készítették a léviták ezt a leltárt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A következők voltak a bizonyság hajlékához felhasznált dolgok: Mózes parancsára, a leviták szolgálata által Itamár, Áron papnak a fia számlálta össze őket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezek a hajléknak, a bizonyság hajlékának részei, amint Mózes parancsára számba vette a léviták szolgálatára Ítámár, Áron pap fia.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ez a hajlék számbavétele, a törvény hajlékáé, mely számba vétetett Mózes parancsára; a léviták szolgálatával, Itámárnak, Áron pap fiának keze alatt.

Hungarian EFO

Mózes megparancsolta a lévitáknak, hogy vegyenek számba, és jegyezzenek föl mindent, amit a Szent Sátor, vagyis a Szövetség Sátora építéséhez fölhasználtak. Ítámár, Áron főpap fia vezetésével készítették a léviták ezt a leltárt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így vették számba a hajlékhoz, a bizonyság hajlékához felhasznált dolgokat, amelyeket Mózes parancsára számba kellett venni. A léviták feladata volt ez, Ítámárnak, Áron főpap fiának vezetésével.

Hungarian RUF

Ez a hajlékhoz, a bizonyság hajlékához felhasznált dolgok jegyzéke, melyet Mózes parancsára állítottak össze; a léviták feladata volt ez, Ítámárnak, Áron főpap fiának vezetésével.