Exodus 38:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Bésaléel a Húr fiának, Urinak fia a Júda nemzetségéből, csinálta mind azt, a mit az Úr parancsolt vala Mózesnek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A Júda törzséből való Becalél (aki Húr fiának, Úrinak volt a fia) mindent úgy készített el, ahogyan az Örökkévaló azt Mózesnek megparancsolta.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Bezeleél, Úrinak, a Júda törzséből való Húr fiának a fia készítette el mindazt, amit az Úr Mózes által parancsolt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Becalél, Húr fiának, Úrínak fia a Júda nemzetségéből elkészítette mindazt, amit az ÚR parancsolt Mózesnek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tehát Becaléel, Húr fiának Urinak fia a Júda törzséből: megcsinált mindent, amit az Úr parancsolt Mózesnek.
Hungarian EFO
A Júda törzséből való Becalél (aki Húr fiának, Úrinak volt a fia) mindent úgy készített el, ahogyan az Örökkévaló azt Mózesnek megparancsolta.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Becalél, Húr fiának, Úrínak a fia Júda törzséből, elkészítette mindazt, amit Mózesnek parancsolt meg az ÚR.
Hungarian RUF
A Júda törzséből való Becalél, Húr fiának, Úrínak a fia elkészítette mindazt, amit Mózesnek megparancsolt az Úr.