Exodus 38:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mind az az arany, a mely a munkára, a szenthelynek összes munkáira feldolgoztaték, ez az áldozati arany: huszonkilencz talentom, és hétszáz harmincz siklus vala, a szent siklus szerint.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A szent hely építése során fölhasznált aranyat teljes egészében Izráel népe gyűjtötte össze ajándékul. Ennek mennyisége 29 talentum és 730 sékel volt, a szent mérték szerint.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az arany, amelyet a szentély elkészítéséhez felhasználtak, és amelyet ajándékul felajánlottak, összesen huszonkilenc talentum és hétszázharminc sékel volt a szentély súlyegysége szerint.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az arany, amelyet a munkára, a szent hely összes munkájára feldolgoztak, mindenestül áldozati arany volt: huszonkilenc talentum és hétszázharminc sékel összesen a szent sékel szerint.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mindaz az arany, mely a munkára feldolgoztatott, a szenthely minden munkájánál: lengető áldozati arany, huszonkilenc tálentum és hétszázharminc sekel volt, a szent sekel szerint.

Hungarian EFO

A szent hely építése során fölhasznált aranyat teljes egészében Izráel népe gyűjtötte össze ajándékul. Ennek mennyisége 29 talentum és 730 sékel volt, a szent mérték szerint.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A munkálatokhoz, a szentély egész munkálatához felhasznált összes arany ajándékul hozott arany volt: huszonkilenc talentum és hétszázharminc sekel, a szent sekel szerint.

Hungarian RUF

A munkálatokhoz, a szentély egész munkálatához felhasznált arany: az az arany, amelyet erre a célra felajánlottak, összesen huszonkilenc talentum és hétszázharminc sekel volt, a szent sekel szerint.