Exodus 38:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az ezüst pedig, a gyülekezet megszámlált [tagjaitól, száz] talentom, és ezer hétszáz hetvenöt siklus, a szent siklus szerint.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az ezüst teljes mennyisége, amelyet összegyűjtöttek, amikor a népet megszámolták, 100 talentum és 1 775 sékel volt, a szent sékel szerint.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezt azok ajánlották fel, akiket számbavettek, azaz a húszévesnél idősebb hatszázháromezer-ötszázötven fegyverfogató férfi.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az ezüstöt pedig a gyülekezet számba vett tagjai adták össze, száz talentumot és ezerhétszázhetvenöt sékelt a szent sékel szerint.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ezüst a közönség szemléjéből száz tálentum; és ezerhétszázhetvenöt sekel, a szent sekel szerint.

Hungarian EFO

Az ezüst teljes mennyisége, amelyet összegyűjtöttek, amikor a népet megszámolták, 100 talentum és 1 775 sékel volt, a szent sékel szerint.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Az ezüst pedig, amelyet a közösség számba vett tagjai adtak: száz talentum és ezerhétszázhetvenöt sekel volt, a szent sekel szerint.

Hungarian RUF

Az az ezüst pedig, amelyet a közösség számba vett tagjai adtak, száz talentum és ezerhétszázhetvenöt sekel volt, a szent sekel szerint: