Exodus 38:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az ezer hétszáz hetvenöt [siklusból] csinálák az oszlopok horgait, és beboríták azoknak fejeit, és általfogák azokat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A fennmaradó 1 775 sékel ezüstből készítették az oszlopfők ezüstborítását, az udvar kerítésének oszlopaihoz, meg a kerítés függönyének ezüsthorgait és huzalait.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezerhétszázhetvenöt sékelből pedig oszlopfőket készített, és az oszlopokat bevonta ezüsttel.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ezerhétszázhetvenöt sékelből készítették az oszlopok horgait, beborították és átfogták az oszlopfőket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az ezerhétszázhetvenötből pedig horgokat csinált az oszlopokhoz; beborította fejüket és pántokat csinált rájuk.
Hungarian EFO
A fennmaradó 1 775 sékel ezüstből készítették az oszlopfők ezüstborítását, az udvar kerítésének oszlopaihoz, meg a kerítés függönyének ezüsthorgait és huzalait.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ezerhétszázhetvenöt sekelből készítették el az oszlopok kampóit, beborították az oszlopfőket, és összekötötték azokat.
Hungarian RUF
Az ezerhétszázhetvenöt sekelből elkészítették az oszlopok kampóit, beborították az oszlopfőket, és összekötötték azokat.