Exodus 38:31 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A pitvar talpait is köröskörül, és a pitvar kapujához való talpakat, meg a hajlék összes szegeit, és a pitvar összes szegeit köröskörül.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

az udvar kerítésének deszkáihoz a talpakat, az udvar bejáratának oszlopaihoz a talpakat, a Szent Sátor cövekeit és az udvar kerítésének a cövekeit.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

udvar talpazatát körben és a bejáratánál, valamint a hajlék és az udvar cövekeit körös-körül.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az udvar talpait is körös-körül, az udvar kapujához való talpakat meg a hajlék összes cövekét és az udvar összes cövekét is körös-körül.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Valamint az udvar talpait körül, és az udvar kapujának talpait; továbbá a hajléknak minden szögét, és az udvarnak minden szögét körül.

Hungarian EFO

az udvar kerítésének deszkáihoz a talpakat, az udvar bejáratának oszlopaihoz a talpakat, a Szent Sátor cövekeit és az udvar kerítésének a cövekeit.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

meg az udvar talpait körös-körül, az udvar kapujának talpait, a hajlék összes cövekét és az udvar összes cövekét körös-körül.

Hungarian RUF

az udvar talpait körös-körül meg az udvar kapujának talpait, a hajlék összes cövekét és az udvar összes cövekét körös-körül.