Exodus 38:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És a rúdakat betolá az oltár oldalain levő karikákba, hogy azokon hordozhassák azt; deszkákból, üresre csinálá azt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A rudakat az oltár két átellenes oldalán lévő karikákba illesztette, így lehetett hordozni az oltárt. Az oltár alul-fölül nyitott volt, a fala pedig deszkákból készült.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és bedugta az oltár oldalain kiálló karikákba. Maga az oltár nem volt tömör, hanem üreges, deszkákból való és belül üres.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A rudakat betolta az oltár oldalain levő karikákba, hogy azokon hordozhassák. Az oltárt deszkából, belül üresre készítette.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És bedugta a rudakat az oltár oldalain lévő karikákba, hogy azokon hordozzák azt; Úresen, táblákból csinálta azt.
Hungarian EFO
A rudakat az oltár két átellenes oldalán lévő karikákba illesztette, így lehetett hordozni az oltárt. Az oltár alul-fölül nyitott volt, a fala pedig deszkákból készült.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Bedugta a rudakat az oltár oldalain levő karikákba, hogy hordozható legyen. Deszkákból készítette azt, belül üresre.
Hungarian RUF
Bedugta a rudakat az oltár oldalain levő karikákba, hogy hordozható legyen. Deszkákból készítette azt, belül üresre.