Exodus 38:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A pitvart is megcsinálá dél felől; a déli oldalon a pitvar szőnyege száz singnyi vala sodrott lenből.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután elkészítette Becalél a Szent Sátort körülvevő udvar kerítését finom fehér lenvászonból. A déli oldalon a kerítés 100 könyök hosszú volt,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elkészítette az udvart is. Déli oldalán száz könyök széles kárpit volt sodrott lenből,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az udvart is elkészítette dél felől. A déli oldalon az udvar szőnyegfala százkönyöknyi volt, sodrott lenből.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És megcsinálta az udvart: a déli oldalra, jobbra, ponyvákat az udvar számára viszált lenből, száz singet.

Hungarian EFO

Azután elkészítette Becalél a Szent Sátort körülvevő udvar kerítését finom fehér lenvászonból. A déli oldalon a kerítés 100 könyök hosszú volt,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Elkészítette az udvart is a déli oldalon, dél felé. Az udvar szőnyegfalai száz könyöknyi sodrott lenfonálból készültek.

Hungarian RUF

Elkészítette az udvart is. A déli oldalon az udvar szőnyegfala sodrott lenfonálból készült, és száz könyök hosszú volt.