Exodus 39:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azután csinálának két arany boglárt, és két arany karikát; és a két arany karikát rá tevék a hósen két szegletére.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A hósen fölső két sarkára egy-egy aranyfoglalatot készítettek, s ezekbe egy-egy aranykarikát illesztettek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

valamint két kis horgot és ugyanannyi aranykarikát. A karikákat aztán ráillesztették a tudakoló két sarkára,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután csináltak két aranyfoglalatot és két aranykarikát. A két aranykarikát rátették a hósen két sarkára.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És csináltak két aranyboglárt és két aranykarikát; és rátették a két karikát a melledző két sarkára.

Hungarian EFO

A hósen fölső két sarkára egy-egy aranyfoglalatot készítettek, s ezekbe egy-egy aranykarikát illesztettek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután készítettek két aranyfoglalatot és két aranykarikát, és ráillesztették a két karikát a hósen két végére.

Hungarian RUF

Azután készítettek két aranyfoglalatot és két aranykarikát, és ráillesztették a két karikát a hósen két végére.