Exodus 39:19 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Csinálának [más] két arany karikát is, és oda tevék azokat a hósen két szegletére, azon a szélén, a mely befelé vala az efód felől.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ilyen aranykarikákat illesztettek a hósen alsó két sarkán is, a belső szegélyére, az efódhoz közel.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

mert az övnél össze voltak szorítva, és a kék zsinórral odakapcsolt karikák révén jó erősen összefogva, hogy lazán ne álljanak, és egymástól el ne váljanak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Készítettek másik két aranykarikát is, és ráillesztették a hósen két sarkára, azon a szélén, amely befelé volt az éfód felől.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ismét csináltak két aranykarikát, és a melledző két sarkára tették; arra a szélére, mely a vállraöltővel szemben volt befelé.

Hungarian EFO

Ilyen aranykarikákat illesztettek a hósen alsó két sarkán is, a belső szegélyére, az efódhoz közel.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Készítettek két aranykarikát is, és ráerősítették azokat a hósen két végére, azon a szélén, amely az éfód felé eső részen belül volt.

Hungarian RUF

Készítettek még két aranykarikát, és azokat is ráerősítették a hósen két végére, azon a szélén, amely az éfód felé eső részen belül volt.