Exodus 39:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És csinálának [még] két arany karikát, és azokat az efód két vállkötőjére tevék, alól, annak előrésze felől, az összefoglalás mellett, az efód övén felül.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az efód vállpántjának alsó részére is készítettek két aranykarikát, közel az övhöz.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Készítettek még két aranykarikát, ezeket ráillesztették az efód két vállrészére, elöl kissé lejjebb, közel az összefűzéshez az efód öve felett.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Csináltak még két aranykarikát, és az éfód két vállkötőjére tették alul, az elülső része felől, közel az összefűzéshez, az éfód öve fölött.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Még két aranykarikát csináltak, és azokat odatették a vállraöltő két válladzójára alól, elölfelől, közel oda, ahol kapcsolódik; a vállraöltő övén felül.
Hungarian EFO
Az efód vállpántjának alsó részére is készítettek két aranykarikát, közel az övhöz.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Készítettek még két aranykarikát, és ráillesztették az éfód két vállrészére, elöl kissé lejjebb, közel az összefűzéshez az éfód öve felett.
Hungarian RUF
Azután készítettek még két aranykarikát, és ráillesztették azokat elöl az éfód két vállrészére, kissé lejjebb, közel az egybefűzéshez az éfód öve fölött.