Exodus 39:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a palást közepén levő nyílás olyan vala, mint a pánczélnak nyílása; szegése vala a nyílásnak köröskörül, hogy el ne szakadjon.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A közepén kerek kivágás készült a fej számára. A kivágás szegélyét hímzéssel erősítették meg, hogy be ne szakadjon.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

rajta fenn, középen a nyílást a fej számára, és a nyílást körülvevő szövött szegélyt,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A palást közepén a nyak kivágása olyan volt, mint a páncélingé. Körben be volt szegve a nyílás, hogy el ne szakadjon.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És olyan nyílása volt a felöltőnek a közepén, mint a páncéling nyílása; szegése volt a nyílásának körül, be ne szakadjon.

Hungarian EFO

A közepén kerek kivágás készült a fej számára. A kivágás szegélyét hímzéssel erősítették meg, hogy be ne szakadjon.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A palást nyakkivágása középen volt, mint a mellvért nyakkivágása. A kivágáson körös-körül szegély volt, hogy be ne szakadjon.

Hungarian RUF

A palást nyakkivágása középen volt, mint a mellvért nyakkivágása. A kivágás körös-körül szövéssel volt megerősítve, nehogy beszakadjon.