Exodus 39:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A szent koronához való lapot is megcsinálák tiszta aranyból, és felírák rá a pecsétmetsző módjára: Szentség az Úrnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Készítettek egy színarany homlokpántot is, amelyre ezt a feliratot vésték, úgy, ahogyan a pecsétgyűrűkre szokták: AZ ÖRÖKKÉVALÓNAK SZENTELVE.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Elkészítették a szent méltóság lemezét is színaranyból, és ráírták pecsétmetsző munkával: „Az Úr Szentje”,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A szent koronához való lapot is megcsinálták színaranyból, és felírták rá a pecsétvéséssel: Szentség az ÚRnak!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És csináltak egy lapot a szentség koronáját, tiszta aranyból; és reá írták pecsétvéső írással: Szentség az Úrnak.
Hungarian EFO
Készítettek egy színarany homlokpántot is, amelyre ezt a feliratot vésték, úgy, ahogyan a pecsétgyűrűkre szokták: az örökkévalónak szentelve.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután a homlokdíszt készítették el, a szent fejdíszt színaranyból, és felírták rá pecsétgyűrű vésésének a módján: Az ÚRnak szentelt!
Hungarian RUF
Azután a homlokdíszt készítették el, a szent fejdíszt színaranyból, és felírták rá, ahogy a pecsétgyűrűbe szoktak vésni: Az Úr szent tulajdona!