Exodus 39:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És kötének reá kék zsinórt, hogy felkössék azzal a süvegre, a mint az Úr parancsolta vala Mózesnek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A pántot kék fonállal erősítették a turbán elejére, úgy, ahogyan az Örökkévaló Mózesnek meghagyta.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és kék zsinórral hozzáfogták a süveghez, úgy, ahogy az Úr parancsolta Mózesnek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kék zsinórt kötöttek rá, hogy felkössék vele a süveg elejére, amint az ÚR parancsolta Mózesnek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És egy kék-bíbor zsinórt tettek rá, hogy a süvegre tegyék felül; mint ahogyan parancsolta az Úr Mózesnek.
Hungarian EFO
A pántot kék fonállal erősítették a turbán elejére, úgy, ahogyan az Örökkévaló Mózesnek meghagyta.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezt kék bíbor zsinórra fűzték, és rákötötték a süveg elejére, ahogyan megparancsolta Mózesnek az ÚR.
Hungarian RUF
Ezt kék bíbor zsinórra fűzték, és rákötötték a süveg elejére, ahogyan megparancsolta Mózesnek az Úr.