Exodus 39:32 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Így végezteték el a gyülekezet sátora hajlékának egész munkája; és az Izráel fiai egészen úgy csinálák, a mint az Úr parancsolta vala Mózesnek, úgy csinálták.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így tehát befejezték a Szent Sátor minden részének munkálatait. Becalél és társai mindent úgy készítettek el, ahogy az Örökkévaló Mózesnek meghagyta.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Elkészült tehát a hajléknak és a bizonyság sátrának egész műve, és Izrael fiai megtettek mindent, amit az Úr megparancsolt Mózesnek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Így készítették el a gyülekezet sátrának, a hajléknak valamennyi munkáját. Izráel fiai teljesen úgy csináltak mindent, ahogy az ÚR parancsolta Mózesnek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezzel elvégeztetett a gyülekezet sátorának hajlékán minden munka; és Izráel fiai egészen úgy csinálták, amint parancsolta az Úr Mózesnek, úgy csinálták.

Hungarian EFO

Így tehát befejezték a Szent Sátor minden részének munkálatait. Becalél és társai mindent úgy készítettek el, ahogy az Örökkévaló Mózesnek meghagyta.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így végezték el a hajléknak, a kijelentés sátrának összes munkálatait. Egészen úgy készítették el Izráel fiai, ahogyan megparancsolta az ÚR Mózesnek, úgy készítették el.

Hungarian RUF

Így végezték el a hajléknak, a kijelentés sátrának összes munkálatait. Mindent úgy készítettek el Izráel fiai, ahogyan megparancsolta Mózesnek az Úr, úgy készítették el.