Exodus 39:33 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És vivék a hajlékot Mózeshez: a sátort és annak minden eszközét, horgait, deszkáit, reteszrúdait, oszlopait, és talpait.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután megmutatták Mózesnek a Szent Sátor összes alkotórészét és felszerelését: a belső takarókat; az oldalfalak rácsait, kapcsait, reteszeit; az oszlopokat; az oszlopok és rácsok talpait;

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre elvitték Mózeshez a hajlékot, a fedelét és minden tartozékát, karikáit, deszkáit, reteszrúdjait, oszlopait, talpait,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És bemutatták Mózesnek a hajlékot: a sátrat és egész fölszerelését, horgait, deszkáit, reteszrúdjait, oszlopait és talpait.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És odavitték a hajlékot Mózeshez, a sátort és egész felszerelését: kapcsait, deszkáit, keresztgerendáit, oszlopait és talpait.

Hungarian EFO

Azután megmutatták Mózesnek a Szent Sátor összes alkotórészét és felszerelését: a belső takarókat; az oldalfalak rácsait, kapcsait, reteszeit; az oszlopokat; az oszlopok és rácsok talpait;

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És bemutatták Mózesnek a hajlékot, a sátrat és egész fölszerelését: a kapcsokat, deszkákat és reteszeket, az oszlopokat és talpakat,

Hungarian RUF

És bemutatták Mózesnek a hajlékot: a sátrat és egész fölszerelését, kapcsait, deszkáit, reteszeit, oszlopait és talpait,