Exodus 39:40 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A pitvar szőnyegeit, oszlopait, talpait: és a pitvar kapujára való leplet, annak köteleit, szegeit, és a hajlék szolgálatjára való minden eszközt a gyülekezet sátoránál.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

az udvar kerítésének függönyeit, oszlopait és az oszlopok talpait; az udvar bejáratának függönyét és annak köteleit és cövekeit. Mindent megmutattak Mózesnek, ami a Szent Sátorhoz (a Találkozás Sátorához), és az abban végzendő szolgálathoz szükséges.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

az udvar bejáratára való függönyt, az udvar köteleit és cövekeit. Semmi sem hiányzott azokból az eszközökből, amelyeket a hajlék szolgálatára a szövetség sátra számára a parancs szerint készíteni kellett.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az udvar szőnyegfalait, oszlopait, talpait. Az udvar kapujára való függönyt, annak köteleit és cövekeit és a hajlék szolgálatára való minden eszközt a gyülekezet sátránál.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az udvar ponyváit oszlopaival és talpaival, és az udvar kapujára való leplet, köteleivel és szögeivel együtt; és minden eszközt a gyülekezet sátorának hajlékában való szolgálathoz.

Hungarian EFO

az udvar kerítésének függönyeit, oszlopait és az oszlopok talpait; az udvar bejáratának függönyét és annak köteleit és cövekeit. Mindent megmutattak Mózesnek, ami a Szent Sátorhoz (a Találkozás Sátorához), és az abban végzendő szolgálathoz szükséges.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

az udvar szőnyegfalait, oszlopait és talpait, az udvar kapujára való függönyt, annak köteleit és cövekeit, a hajléknak, vagyis a kijelentés sátrának egész istentiszteleti fölszerelését,

Hungarian RUF

az udvar szőnyegfalait, oszlopait és talpait meg az udvar kapujára való függönyt, annak köteleit és cövekeit, a hajléknak, vagyis a kijelentés sátrának egész istentiszteleti fölszerelését,