Exodus 39:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A mint parancsolta vala az Úr Mózesnek, egészen úgy csinálának az Izráel fiai minden munkát.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Becalél és társai mindent úgy készítettek el, ahogy az Örökkévaló azt Mózesnek meghagyta.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
elhozták Izrael fiai, úgy, ahogy az Úr parancsolta.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ahogy az ÚR parancsolta Mózesnek, minden munkát pontosan úgy végeztek el Izráel fiai.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Egészen amint parancsolta az Úr Mózesnek: úgy csinálták Izráel fiai az egész munkát.
Hungarian EFO
Becalél és társai mindent úgy készítettek el, ahogy az Örökkévaló azt Mózesnek meghagyta.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Úgy készítettek el minden munkálatot Izráel fiai, ahogyan megparancsolta az ÚR Mózesnek.
Hungarian RUF
Pontosan úgy végezték el az összes munkálatot Izráel fiai, ahogyan megparancsolta Mózesnek az Úr.