Exodus 39:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És rátették azokat az efód vállkötőire, az Izráel fiaira való emlékeztetés kövei gyanánt, a mint az Úr parancsolta vala Mózesnek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
az efód vállpántjaira erősítették, hogy emlékeztessenek Izráel népére, ahogy azt az Örökkévaló Mózesnek megparancsolta.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aztán rátette őket a vállravaló vállpántjaira, hogy emlékeztessenek Izrael fiaira, úgy, ahogy az Úr parancsolta Mózesnek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És rátették őket az éfód vállkötőire az Izráel fiaira való emlékeztetés köveiként, amint az ÚR parancsolta Mózesnek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És rátette őket a vállraöltő válladzójára Izráel fiaira való emlékeztetés köveiül; mint ahogyan parancsolta az Úr Mózesnek.
Hungarian EFO
az efód vállpántjaira erősítették, hogy emlékeztessenek Izráel népére, ahogy azt az Örökkévaló Mózesnek megparancsolta.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
És rátették azokat az éfód vállrészeire, Izráel fiaira emlékeztető kövekül, ahogyan megparancsolta Mózesnek az ÚR.
Hungarian RUF
Azután rátették azokat az éfód vállrészeire. Izráel fiaira emlékeztető kövek ezek, ahogyan megparancsolta Mózesnek az Úr.