Exodus 4:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ő pedig monda: Kérlek, Uram, csak küldd, a kit küldeni akarsz.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mózes azonban így könyörgött: „Ó, Uram, kérlek, küldj akárkit, csak ne engem!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De ő ellenvetette: „Kérlek, Uram, küldj mást, ha valakit küldeni akarsz!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ő pedig mondta: Kérlek, Uram, csak küldd, akit küldeni akarsz.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De azt mondta: Kérlek, Uram, küldj, kérlek, olyat, aki által lehet üzenetet küldened.
Hungarian EFO
Mózes azonban így könyörgött: „Ó, Uram, kérlek, küldj akárkit, csak ne engem!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De ő azt felelte: Kérlek, Uram! Küldj mást, akit küldeni tudsz!
Hungarian RUF
De ő azt felelte: Kérlek, Uram! Küldj mást, akit küldeni tudsz!