Exodus 4:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ő beszél majd helyetted a néphez és ő lesz néked száj gyanánt, te pedig leszesz néki Isten gyanánt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Áron fog szólni a néphez helyetted. Olyan lesz számodra, mintha a szájad lenne, te pedig olyan leszel az ő számára, mintha istene lennél.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ő beszél majd helyetted a néphez, ő lesz a te szád, te meg olyan leszel neki, mint az Isten.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ő beszél majd helyetted a néphez, és ő lesz a te szájad, te pedig istenként leszel mellette.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ő beszéljen a te megbízásodból a néphez úgy, hogy ő legyen neked száj gyanánt, te pedig légy neki Isten gyanánt.

Hungarian EFO

Áron fog szólni a néphez helyetted. Olyan lesz számodra, mintha a szájad lenne, te pedig olyan leszel az ő számára, mintha istene lennél.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ő majd beszél helyetted a néppel. Ő lesz a te szád, te pedig istenként állsz mellette.

Hungarian RUF

Ő majd beszél helyetted a néppel. Ő lesz a te szád, te pedig olyan leszel neki, mint az isten.