Exodus 4:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezt a vesszőt pedig vedd kezedbe, hogy véghez vidd vele ama jeleket.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Vedd a kezedbe a pásztorbotodat, s azzal vidd véghez a jeleket.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Vedd kezedbe ezt a botot is, s vidd végbe vele a jeleket!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezt a botot pedig vedd a kezedbe, hogy véghezvidd vele azokat a jeleket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezt a vesszőt pedig vedd a kezedbe; amellyel majd véghezviszed azokat a jeleket.
Hungarian EFO
Vedd a kezedbe a pásztorbotodat, s azzal vidd véghez a jeleket.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Vedd a kezedbe ezt a botot is, és tégy vele jeleket!
Hungarian RUF
Ezt a botot pedig te vedd a kezedbe, és mutasd be vele a jeleket!