Exodus 4:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És lőn az úton, egy szálláson, eleibe álla az Úr és meg akarja vala őt ölni.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Útközben, egy éjszakai szálláson az Örökkévaló Mózes elé állt, és meg akarta ölni őt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor úton volt, a szálláson eléje állt az Úr, és meg akarta őt ölni.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Amikor úton volt, egy szálláson eléállt az ÚR, és meg akarta ölni.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És történt útközben az éjjeli szálláson, hogy reá támadt az Úr és meg akarta őt ölni.
Hungarian EFO
Útközben, egy éjszakai szálláson az Örökkévaló Mózes elé állt, és meg akarta ölni őt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Útközben történt az éjjeli szálláson, hogy rátámadt az ÚR, és meg akarta ölni.
Hungarian RUF
Útközben történt, az éjjeli szálláson, hogy rátámadt az Úr, és meg akarta ölni.