Exodus 4:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És méne Mózes és Áron és egybegyűjték Izráel fiainak minden véneit.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mózes és Áron tehát együtt érkeztek meg Egyiptomba, ahol összehívták Izráel népének a vezetőit.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán elmentek együtt, és összegyűjtötték Izrael fiainak valamennyi vénjét.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd elment Mózes és Áron, és összegyűjtötték Izráel fiai közül a véneket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán elment Mózes és Áron; és mind összegyűjtötték Izráel fiainak véneit.

Hungarian EFO

Mózes és Áron tehát együtt érkeztek meg Egyiptomba, ahol összehívták Izráel népének a vezetőit.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután elment Mózes és Áron, és összegyűjtötte Izráel fiai közül az összes véneket.

Hungarian RUF

Azután elment Mózes és Áron, és összegyűjtötte Izráel fiainak összes véneit.