Exodus 4:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És elmondá Áron mindazokat a beszédeket, melyeket mondott vala az Úr Mózesnek és megcselekedé a jeleket a nép szemei előtt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Áron elismételte az embereknek mindazt, amiről az Örökkévaló beszélt Mózessel. Mózes pedig bemutatta nekik a csodajeleket.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Áron elmondta mindazokat a szavakat, amelyeket az Úr Mózesnek mondott, ő pedig véghezvitte a jeleket a nép előtt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Áron elmondta mindazt, amit az ÚR mondott Mózesnek, és bemutatta a jeleket a nép szeme láttára.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor Áron elmondott minden szót, amit az Úr szólott Mózesnek; az megcselekedte a jeleket a nép szemei előtt.
Hungarian EFO
Áron elismételte az embereknek mindazt, amiről az Örökkévaló beszélt Mózessel. Mózes pedig bemutatta nekik a csodajeleket.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Áron elmondta mindazt, amiről az ÚR beszélt Mózessel, aki bemutatta a jeleket a nép előtt.
Hungarian RUF
Áron elmondta mindazt, amit az Úr mondott Mózesnek, Mózes pedig bemutatta a jeleket a nép előtt.