Exodus 40:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Kend meg az egészen égőáldozat oltárát is és annak minden edényét; így szenteld meg az oltárt, hogy az oltár legyen szentséges.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az égőáldozati oltárt és annak minden eszközét is kend meg a felkenetés olajával. Így szenteld meg, hogy egészen szent legyen.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Kend fel az egészen elégő áldozat oltárát és minden eszközét,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Kend meg az egészen elégő áldozat oltárát is és annak minden edényét. Így szenteld meg az oltárt, hogy az igen szentséges legyen!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aztán kend meg az égő áldozati oltárt és egész felszerelését; és nyilvánítsd szentnek az oltárt, és az oltár szentségek szentsége lesz.
Hungarian EFO
Az égőáldozati oltárt és annak minden eszközét is kend meg a felkenetés olajával. Így szenteld meg, hogy egészen szent legyen.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Kend meg az égőáldozati oltárt is és egész fölszerelését; így szenteld föl az oltárt, hogy igen szent legyen az oltár!
Hungarian RUF
Kend fel az égőáldozati oltárt is és egész fölszerelését. Így szenteld föl az oltárt, hogy igen szent legyen az oltár!