Exodus 40:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Lőn azért a második év első hónapjában, a hónap első napján, hogy felállíták a hajlékot.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Egyiptomból való kivonulástól számított második év első hónapjának első napján fölállították a Szent Sátrat.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A második esztendő első hónapjában, a hónap első napján felállították tehát a hajlékot.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A második év első hónapjában, a hónap első napján történt, hogy felállították a hajlékot.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Történt tehát az első hónapban, a második esztendőben, a hónap elsején: felállíttatott a hajlék.
Hungarian EFO
Az Egyiptomból való kivonulástól számított második év első hónapjának első napján fölállították a Szent Sátrat.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A második év első hónapjának első napján felállították a hajlékot.
Hungarian RUF
A második év első hónapjának első napján felállították a hajlékot.