Exodus 40:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És vevé és betevé a bizonyságot is a ládába, a rúdakat pedig a ládára tevé, és a ládára felül helyezteté a fedelet.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A két kőtáblát elhelyezte a Szövetségládában, és a fedelet is rátette. A hordozó-rudakat a helyükre illesztette,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Betette továbbá a bizonyságot a ládába, arra pedig rátette alul a rudakat, felül az engesztelőhelyet.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fogta és betette a bizonyságot is a ládába. A rudakat pedig a ládához illesztette, és a ládára ráhelyezte a fedelet.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor vette a törvénytáblákat és bele tette a ládába, és a rudakat feltette a ládára; a fedelet pedig reá tette a ládára fölül.

Hungarian EFO

A két kőtáblát elhelyezte a Szövetségládában, és a fedelet is rátette. A hordozó-rudakat a helyükre illesztette,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd fogta a bizonyságot, és beletette a ládába. A rudakat ráillesztették a ládára, és a födelet rátették a ládára.

Hungarian RUF

Azután fogta és beletette a Bizonyságot a ládába, a rudakat ráillesztette a ládára, rátette a fedelet a láda tetejére,