Exodus 40:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azután bevivé a ládát a hajlékba, és feltevé a takaró függönyt, és elfedezé a bizonyság ládáját, a mint az Úr parancsolta vala Mózesnek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

majd a Szövetségládát elhelyezte a Sátorban, és eléje akasztotta a kárpitot, hogy eltakarja — úgy, ahogyan az Örökkévaló parancsolta.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán bevitte a ládát a hajlékba, és felakasztotta elé a függönyt, hogy teljesítse az Úr parancsát.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután bevitte a ládát a hajlékba, és föltette a függőkárpitot, hogy elfedje a bizonyság ládáját, ahogy az ÚR parancsolta Mózesnek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán bevitte a ládát a hajlékba, és feltette a függöny leplet úgy, hogy elfedezte a törvény ládáját; úgy, amint parancsolta az Úr Mózesnek.

Hungarian EFO

majd a Szövetségládát elhelyezte a Sátorban, és eléje akasztotta a kárpitot, hogy eltakarja — úgy, ahogyan az Örökkévaló parancsolta.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután bevitték a ládát a hajlékba, és föltették a függőkárpitot, hogy eltakarja a bizonyság ládáját, ahogyan megparancsolta az ÚR Mózesnek.

Hungarian RUF

majd bevitte a ládát a hajlékba, és föltette a függőkárpitot, hogy eltakarja a bizonyság ládáját, ahogyan megparancsolta Mózesnek az Úr.