Exodus 40:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azután felállítá a pitvart a hajlék és az oltár körül, és a pitvar kapujára feltevé a leplet. Így végezé el Mózes a munkát.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Fölállította az udvar kerítését, amely a Sátrat és az oltárt körülvette. Végül felakasztotta az udvar bejáratára a függönyt. Ezzel Mózes befejezte a Szent Sátor fölállításának munkáját.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Felállította az udvart is, a hajlék és az oltár köré, és feltette bejáratára a függönyt. Így aztán minden elkészült.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azután elrendezte az udvart a hajlék és az oltár körül, és az udvar kapujára föltette a függönyt. Így végezte el Mózes a munkát.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És mikor felállította az udvart a hajlék és az oltár körül, feltette a leplet az udvar kapujára.
Hungarian EFO
Fölállította az udvar kerítését, amely a Sátrat és az oltárt körülvette. Végül felakasztotta az udvar bejáratára a függönyt. Ezzel Mózes befejezte a Szent Sátor fölállításának munkáját.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután elrendezte az udvart a hajlék és az oltár körül, és rátette a függönyt az udvar kapujára. Így végezte el Mózes a munkát.
Hungarian RUF
Azután elkerítette az udvart a hajlék és az oltár körül, és rátette a függönyt az udvar kapujára. Így készült el Mózes a munkával.