Exodus 40:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azután vidd be az asztalt, és hozd azt rendbe a reávalókkal. Vidd be a gyertyatartót is, és gyújtsd meg annak mécseit.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Helyezd el a szent kenyerek asztalát, és tedd rá mindazt, ami oda tartozik. Tedd a helyére az arany mécstartót, helyezd rá a mécseseket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azután vidd be az asztalt, és tedd rá azt, amit annak rendje és módja szerint megparancsoltam. Állítsd fel a mécstartót mécseseivel együtt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután vidd be az asztalt, és rendezd el, ami rá való. Vidd be a mécsestartót is, és gyújtsd meg a mécseseit.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán vidd be az asztalt és tedd rendbe elrendezését; és vidd be a gyertyatartót és rakd fel mécseit.

Hungarian EFO

Helyezd el a szent kenyerek asztalát, és tedd rá mindazt, ami oda tartozik. Tedd a helyére az arany mécstartót, helyezd rá a mécseseket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vidd be az asztalt, és rakd rá, ami rá való! Vidd be a lámpatartót, és rakd rá a mécseseket!

Hungarian RUF

Vidd be az asztalt, és rendezd el rajta, ami rá való! Vidd be a lámpatartót, és rakd fel rá a mécseseket!