Exodus 40:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És helyheztesd a füstölő áldozat arany oltárát a bizonyság ládája elé, tedd fel a leplet a hajlék nyílására.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tedd a helyére az arany illatáldozati oltárt, a kárpit elé, a Szövetségládával szemben. Tedd a helyére a Sátor bejárati függönyét.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Helyezd az aranyoltárt, amelyen a füstölőszert égetik, a bizonyság ládája elé, és akaszd fel a függönyt a hajlék bejáratára.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Helyezd a füstölőáldozat aranyoltárát a bizonyság ládája elé, és tedd föl a függönyt a hajlék bejáratára.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azután tedd az arany füstölő oltárt a törvény ládája elé; és tedd fel a leplet a hajlék ajtónyílására.

Hungarian EFO

Tedd a helyére az arany illatáldozati oltárt, a kárpit elé, a Szövetségládával szemben. Tedd a helyére a Sátor bejárati függönyét.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tedd az illatáldozatra való aranyoltárt a bizonyság ládája elé, és tedd föl a függönyt a hajlék bejáratára!

Hungarian RUF

Helyezd az illatáldozatra való aranyoltárt kívülről a bizonyság ládája elé, és tedd föl a függönyt a hajlék bejáratára!