Exodus 5:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Parancsolá azért a Faraó azon a napon a nép sarczoltatóinak és felvigyázóinak, mondván:
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A fáraó még aznap kiadta a parancsot az izráeliek egyiptomi felügyelőinek és a héber munkavezetőknek:
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezért még aznap megparancsolta a munkafelügyelőknek és a nép elöljáróinak:
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Még aznap megparancsolta a fáraó a nép hajcsárainak és felügyelőinek:
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És parancsolatot adott Faraó azon a napon a nép robotmestereinek és intézőinek, mondván:
Hungarian EFO
A fáraó még aznap kiadta a parancsot az izráeliek egyiptomi felügyelőinek és a héber munkavezetőknek:
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Még aznap azt a parancsot adta a fáraó a nép sanyargatóinak és felügyelőinek,
Hungarian RUF
A fáraó még aznap megparancsolta a nép sanyargatóinak és felügyelőinek: