Exodus 6:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ezek atyáik házanépének fejei: Rúbennek, Izráel elsőszülöttének fiai: Khanókh, Pallu, Kheczrón és Karmi. Ezek a Rúben nemzetségei.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Izráel leszármazottjainak nemzetségeiben a következők voltak a vezetők: Izráel elsőszülött fiának, Rúbennek négy fia volt: Hanók, Pallú, Hecrón és Karmí. Tőlük származtak Rúben törzsének nemzetségei.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A következők a családok fejei, nemzetségük szerint: Rúbennek, Izrael elsőszülöttjének fiai: Hénok, Fállu, Ezron és Kármi. Ezek Rúben nemzetségei.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezek atyáik háza népének fejei: Rúbennek, Izráel elsőszülöttjének fiai: Hanók, Pallú, Hecrón és Karmi. Ezek Rúben nemzetségei.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ezek őscsaládjaik fejei: Rúbennek, Izráel elsőszülöttjének fiai Hanok, Pallu, Hecron és Karmi, ezek Rúben nemzetségei.
Hungarian EFO
Izráel leszármazottjainak nemzetségeiben a következők voltak a vezetők: Izráel elsőszülött fiának, Rúbennek négy fia volt: Hanók, Pallú, Hecrón és Karmí. Tőlük származtak Rúben törzsének nemzetségei.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezek voltak a nagycsaládok fejei: Rúbennek, Izráel elsőszülöttjének a fiai voltak: Hanók és Pallú, Hecrón és Karmí. Ezek voltak Rúben nemzetségei.
Hungarian RUF
Ezek voltak a nagycsaládok fejei: Rúbennek, Izráel elsőszülöttjének a fiai voltak: Hanók és Pallú, Hecrón és Karmí. Ezek voltak Rúben nemzetségei.