Exodus 6:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Eleázár pedig az Áron fia, a Putiél leányai közűl vőn magának feleséget s ez szűlé néki Fineást. Ezek a Léviták atyáinak fejei az ő nemzetségeik szerint.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Eleázár, Áron fia Pútíél egyik leányát vette feleségül, akitől Fineás született. Ezek tehát a Lévi törzsébe tartozó nemzetségek ősei.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Eleazár, Áron fia, Futiel lányai közül vett magának feleséget, aki Fineeszt szülte neki. Ezek a leviták családjának fejei, nemzetségük szerint.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Eleázár pedig, Áron fia, Pútíél leányai közül vett feleséget, és ő szülte neki Fineást. Ezek a léviták családfői nemzetségeik szerint.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Eleázár pedig, Áron fia, a Putiél leányai közül vett magának feleséget, az szülte neki Pinhászt. Ezek a léviek családfői nemzetségeik szerint.
Hungarian EFO
Eleázár, Áron fia Pútíél egyik leányát vette feleségül, akitől Fineás született. Ezek tehát a Lévi törzsébe tartozó nemzetségek ősei.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Eleázár pedig, Áron fia, Pútíél leányai közül vett feleséget, és ez szülte neki Fineást. Ezek a léviták családfői nemzetségeik szerint.
Hungarian RUF
Eleázár, Áron fia Pútíél egyik leányát vette feleségül, ez szülte neki Fineást. Ezek a léviták családfői nemzetségeik szerint.