Exodus 6:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ez Áron és Mózes, a kiknek mondá az Úr: Hozzátok ki az Izráel fiait Égyiptom földéről, az ő seregeik szerint.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ez tehát Áron és Mózes származása. Ők azok, akiknek az Örökkévaló azt mondta, hogy vezessék ki Izráel népét Egyiptomból, seregeik rendje szerint.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ez az az Áron és Mózes, akiknek azt parancsolta az Úr, hogy vezessék ki Izrael fiait Egyiptom földjéről, seregeik szerint.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ez az Áron és Mózes az, akiknek azt mondta az ÚR: Hozzátok ki Izráel fiait Egyiptom földjéről, seregeik szerint.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ez Áron és Mózes; akiknek azt mondta az Úr: Hozzátok ki Izráel fiait Egyiptom országából seregeik szerint.
Hungarian EFO
Ez tehát Áron és Mózes származása. Ők azok, akiknek az Örökkévaló azt mondta, hogy vezessék ki Izráel népét Egyiptomból, seregeik rendje szerint.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ez az az Áron és Mózes, akiknek azt mondta az ÚR: Hozzátok ki Izráel fiait Egyiptom országából, seregeik szerint.
Hungarian RUF
Ez az az Áron és Mózes, akiknek azt mondta az Úr: Vezessétek ki Izráel fiait Egyiptom országából seregeik szerint!