Exodus 6:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ők azok, a kik szóltak a Faraónak Égyiptom királyának, hogy kihozhassák az Izráel fiait Égyiptomból. Ez Mózes és Áron.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mózes és Áron beszélt a fáraóval, Egyiptom királyával, hogy engedje szabadon Izráel népét Egyiptomból.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ők azok, akik szóltak a fáraónak, Egyiptom királyának, hogy kivezethessék Izrael fiait Egyiptomból. Ez az a Mózes és Áron,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ők azok, akik tárgyaltak a fáraóval, Egyiptom királyával, hogy kihozhassák Izráel fiait Egyiptomból.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ők azok, akik szólottak Faraónak, Egyiptom királyának, hogy kihozzák Izráel fiait Egyiptomból; azaz Mózes és Áron. Mózes és Áron újabb küldetése Faraóhoz

Hungarian EFO

Mózes és Áron beszélt a fáraóval, Egyiptom királyával, hogy engedje szabadon Izráel népét Egyiptomból.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ők - Mózes és Áron - beszéltek a fáraóval, Egyiptom királyával, hogy kihozzák Izráel fiait Egyiptomból.

Hungarian RUF

Ők – Mózes és Áron – beszéltek a fáraóval, Egyiptom királyával, hogy kivezessék Izráel fiait Egyiptomból.