Exodus 6:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Így szóla az Úr Mózesnek, mondván: Én vagyok az Úr: mondd el a Faraónak Égyiptom királyának mindazt, a mit én szólok néked.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Én vagyok az Örökkévaló. Mondd meg a fáraónak, Egyiptom királyának mindazt, amit neked mondok!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
És szólt az Úr Mózeshez: „Én, az Úr parancsolom: Mondd el a fáraónak, Egyiptom királyának mindazt, amit mondok neked!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
így szólt az ÚR hozzá: Én vagyok az ÚR! Mondd el a fáraónak, Egyiptom királyának mindazt, amit én mondok neked.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
így szólt az Úr Mózesnek, mondván: Én vagyok az Úr; beszélj el Faraónak, Egyiptom királyának mindent, amit én beszéltem neked.
Hungarian EFO
„Én vagyok az Örökkévaló. Mondd meg a fáraónak, Egyiptom királyának mindazt, amit neked mondok!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
így szólt az ÚR Mózeshez: Én vagyok az ÚR! Mondd meg a fáraónak, Egyiptom királyának mindazt, amit én mondok neked!
Hungarian RUF
így szólt az Úr Mózeshez: Én vagyok az Úr! Mondd meg a fáraónak, Egyiptom királyának mindazt, amit én mondok neked!