Exodus 6:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak úgy jelentem meg mint mindenható Isten, de az én Jehova nevemen nem voltam előttük ismeretes.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

aki Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak úgy jelentettem ki magamat, mint Mindenható Isten. De nem jelentettem ki magam nekik, ezen a néven: „Örökkévaló”.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

jelentem meg Ábrahámnak, Izsáknak és Jákobnak, mint Mindenható Isten — mert azt a nevemet: ‘Úr’, nem közöltem velük —,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak úgy jelentem meg, mint mindenható Isten, de az ÚR nevemen nem voltam előttük ismert.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak is megjelentem mint Mindenható Isten; de az én Úr nevemen nem voltam ismeretes előttük.

Hungarian EFO

aki Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak úgy jelentettem ki magamat, mint Mindenható Isten. De nem jelentettem ki magam nekik, ezen a néven: „Örökkévaló”.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak úgy jelentem meg, mint mindenható Isten, de azon a néven, hogy az ÚR, nem voltam ismert előttük.

Hungarian RUF

Ábrahámnak, Izsáknak és Jákóbnak úgy jelentem meg, mint „Mindenható Isten”, de azt a nevemet, hogy „ Úr ”, nem nyilatkoztattam ki nekik.