Exodus 6:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szövetséget is kötöttem velek, hogy nékik adom a Kanaán földét, az ő tartózkodásuk földét, a melyen tartózkodjanak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Szövetséget is kötöttem velük, hogy Kánaán földjét nekik adom — azt a földet, amelyen úgy éltek, mint jövevények és idegenek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és szövetséget kötöttem velük, hogy nekik adom Kánaán földjét, vándorlásuk földjét, amelyen jövevények voltak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Szövetséget is kötöttem velük, hogy nekik adom Kánaán földjét, az ő tartózkodásuk földjét, hogy ott lakjanak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Fel is állítottam velük szövetségemet, hogy nekik adom Kanaán földjét; jövevénységük földjét, melyen jövevények voltak.

Hungarian EFO

Szövetséget is kötöttem velük, hogy Kánaán földjét nekik adom — azt a földet, amelyen úgy éltek, mint jövevények és idegenek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szövetséget is kötöttem velük, hogy nekik adom Kánaán földjét, azt a földet, amelyen jövevények voltak.

Hungarian RUF

Szövetségre is léptem velük, hogy nekik adom Kánaán földjét, azt a földet, amelyen jövevények voltak.