Exodus 9:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ámde azért tartottalak fenn tégedet, hogy megmutassam néked az én hatalmamat, és hogy hirdessék az én nevemet az egész földön.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De megkíméltelek, mert célom van veled. Nem öltelek meg, hogy rajtad mutassam meg hatalmamat, és hogy hirdessék híremet-nevemet az egész földön.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De megtartottalak, hogy megmutassam rajtad hatalmamat, és hirdessék nevemet az egész földön.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ámde azért tartottalak meg, hogy megmutassam neked hatalmamat, és hogy hirdessék nevemet az egész földön.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
de életben hagytalak azért, hogy megmutassam neked erőmet; és hogy hirdessék az én nevemet az egész földön.
Hungarian EFO
De megkíméltelek, mert célom van veled. Nem öltelek meg, hogy rajtad mutassam meg hatalmamat, és hogy hirdessék híremet-nevemet az egész földön.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De mégis megtartottalak, hogy megmutassam neked az erőmet, és hirdessék nevemet az egész földön.
Hungarian RUF
De mégis megtartottalak, hogy megmutassam neked az erőmet, és hirdessék nevemet az egész földön.