Exodus 9:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De tudom, hogy te és a te szolgáid még nem féltek az Úr Istentől.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De ami téged illet és főembereidet, tudom, hogy még nem félitek és tisztelitek igazán az Örökkévalót, az Istent.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
bár tudom, hogy te és szolgáid még mindig nem félitek az Úr Istent!” —
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De tudom, hogy te és szolgáid még nem féltek az ÚR Istentől.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Bár tudom, hogy te és szolgáid még nem féltek az Úr Istentől.
Hungarian EFO
De ami téged illet és főembereidet, tudom, hogy még nem félitek és tisztelitek igazán az Örökkévalót, az Istent.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tudom ugyan, hogy te és szolgáid még mindig nem féltek az ÚRistentől.
Hungarian RUF
Tudom pedig, hogy te és udvari embereid még mindig nem féltek az Úr istentől.