Exodus 9:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A len pedig és az árpa elvereték, mert az árpa kalászos, a len pedig bimbós vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A jégeső teljesen elverte a szántóföldeken az árpát és a lent, mert az árpa már kalászban volt, a len pedig virágzott.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A len és az árpa tönkrement, mert az árpa zsendülőben, a len pedig már virulóban volt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A lent és az árpát elverte a jég, mert az árpa kalászos, a len pedig bimbós volt,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(A lent pedig és az árpát elverte a jég; mert az árpa kalászban volt, a len pedig virágjában:
Hungarian EFO
A jégeső teljesen elverte a szántóföldeken az árpát és a lent, mert az árpa már kalászban volt, a len pedig virágzott.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A lent és az árpát elverte a jég, mert az árpa kalászban volt, a len pedig virágzott.
Hungarian RUF
A lent és az árpát elverte a jég, mert az árpa kalászban volt, a len pedig virágzott.