Exodus 9:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Időt is hagya az Úr, mondván: Holnap cselekszi az Úr ezt a dolgot a földön.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az Örökkévaló meghatározta a csapás idejét: holnap sújt le Egyiptom háziállataira.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az időt is megállapította az Úr: Holnap cselekszi meg az Úr ezt a dolgot ezen a földön.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Időt is szabott az ÚR, és azt mondta: Holnap cselekszi az ÚR ezt a dolgot a földön.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aztán határidőt állapított meg az Úr, mondván: Holnap cselekszi meg az Úr ezt a dolgot az országban.
Hungarian EFO
Az Örökkévaló meghatározta a csapás idejét: holnap sújt le Egyiptom háziállataira.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Határidőt is szabott az ÚR: Holnap cselekszi meg az ÚR mindezt az országban.
Hungarian RUF
Az időpontot is megszabta az Úr: Holnap cselekszi meg az Úr ezt a dolgot az országban.