Ezekiel 1:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mikor ránéztem a lelkes állatokra, ímé egy-egy kerék vala a földön az állatok mellett mind az ő négy orczájok felől.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ahogy néztem őket, észrevettem, hogy mindegyikük lába mellett egy-egy kerék látható.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor pedig az élőlényeket szemléltem, a földön az élőlények mellett négy oldalt egy-egy kerék látszott.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor ránéztem az élőlényekre, íme, egy-egy kerék volt a földön a lények mellett, mind a négy arcuk felől.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És láttam az élőlényeket; és íme egy kerék volt a földön az élőlények mellett arculatának négy volta szerint.

Hungarian EFO

Ahogy néztem őket, észrevettem, hogy mindegyikük lába mellett egy-egy kerék látható.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor néztem az élőlényeket, megpillantottam egy-egy kereket a földön az élőlények mellett, mind a négy előtt.

Hungarian RUF

Amint néztem az élőlényeket, megpillantottam egy-egy kereket a földön az élőlények mellett, mind a négy előtt.