Ezekiel 1:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És talpaik magasak valának és félelmesek, és e talpak rakva valának szemekkel köröskörül mind a négynél.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mind a négynek még a hátát is mindenütt szemek borították. Milyen fenségesek és félelmetesek voltak!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A kerekek talpát és magasságát rettenetes volt nézni. Mind a négynek egész felülete köröskörül telve volt szemekkel.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Peremük magas és félelmetes volt, és mind a négynek a pereme körös-körül tele volt rakva szemekkel.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És íveléseik magasak és félelmesek voltak; és talpaik tele voltak szemekkel körül mind a négynek.
Hungarian EFO
Mind a négynek még a hátát is mindenütt szemek borították. Milyen fenségesek és félelmetesek voltak!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A kerék abroncsai magasak és félelmetesek voltak, és mind a négy abroncs körös-körül tele volt szemekkel.
Hungarian RUF
A kerekek abroncsai magasak és félelmetesek voltak, és mind a négy abroncs körös-körül tele volt szemekkel.