Ezekiel 1:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És lőn kiáltás a mennyezeten felül, a mely vala fejök felett, [és] ők megállván, leeresztik vala szárnyaikat.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután hangot hallottam a fölöttük lévő mennyezet felől — ekkor ők megálltak, és leeresztették szárnyaikat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert valahányszor szózat hangzott az égboltozat fölött, amely fejük felett volt, megálltak, és lebocsátották szárnyukat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

És egy hang hangzott a fejük fölötti boltozatról felülről, mire ők megálltak, és leeresztették szárnyaikat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És egy hang jött a mennyezet fölül, mely a fejük felett volt. Mikor megálltak, leeresztették szárnyaikat,

Hungarian EFO

Azután hangot hallottam a fölöttük lévő mennyezet felől — ekkor ők megálltak, és leeresztették szárnyaikat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És egy hang hallatszott a fejük fölött levő boltozatról amikor megálltak, és leeresztették szárnyaikat.

Hungarian RUF

És egy hang hallatszott a fejük fölött levő boltozatról, amikor megálltak, és leeresztették szárnyaikat.