Ezekiel 1:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És belőle négy lelkes állat formája [tetszék] ki, és ez vala ábrázatjok: emberi formájok vala,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A tűz belsejéből négy mennyei teremtmény formája bontakozott ki. Alakjuk emberhez hasonlított,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Abban pedig olyasmi volt, mint négy élőlény. Alakjuk ilyen volt: emberhez hasonlítottak;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Négy élőlény alakja tűnt elő belőle. Így néztek ki: emberi formájuk volt,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És belőle négy élőlény körvonala, melyeknek ez volt a megjelenése: emberi körvonaluk volt,

Hungarian EFO

A tűz belsejéből négy mennyei teremtmény formája bontakozott ki. Alakjuk emberhez hasonlított,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Négy élőlény alakja volt ott. Ilyennek látszottak: emberhez hasonló alakjuk volt,

Hungarian RUF

Négy élőlény alakja volt ott. Ilyennek látszottak: emberhez hasonló alakjuk volt,