Ezekiel 1:7 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És lábaik egyenes lábak, és lábaik talpa mint a borjú lábának talpa, és szikráznak vala, mint a simított ércz színe.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Lábaik egyenesek voltak, de a borjú patájához hasonló lábfejben végződtek, és úgy ragyogtak, mint a fényesre csiszolt bronz.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Lábuk egyenes láb volt; lábuk talpa olyan volt, mint a borjú lábának a talpa, és szikráztak, mint a ragyogó érc színe.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Lábuk egyenes volt, és a lábfejük olyan, mint a borjú lába, és úgy szikráztak, mint a csillogó réz.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És lábuk rendes láb; de lábuk talpa mint a borjú lábának talpa, és szikráztak, mint a csiszolt réz;

Hungarian EFO

Lábaik egyenesek voltak, de a borjú patájához hasonló lábfejben végződtek, és úgy ragyogtak, mint a fényesre csiszolt bronz.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Lábaik egyenes lábak voltak, de lábfejük olyan volt, mint a borjúláb. Ragyogóak voltak, mint a fénylő réz.

Hungarian RUF

Lábaik egyenes lábak voltak, de lábfejük olyan volt, mint a borjúláb. Ragyogóak voltak, mint a fénylő réz.