Ezekiel 1:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Továbbá emberi kezek valának szárnyaik alatt négy oldalukon. Mind a négyőjöknek orczái és szárnyai.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mind a négy oldalukon emberi karjuk és kezük volt a szárnyuk alatt. Mind a négy teremtménynek ugyanolyan arcai és szárnyai voltak,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Szárnyuk alatt négy oldalt emberi kéz volt; arcuk is, szárnyuk is négyoldalt volt,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Szárnyaik alatt emberi kezek voltak a négy oldalukon. Mind a négynek voltak arcai és szárnyai.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és ember-kezek voltak szárnyaik alatt. Négy oldaluk felé voltak arcaik is, szárnyaik is, mind a négyüknek.

Hungarian EFO

Mind a négy oldalukon emberi karjuk és kezük volt a szárnyuk alatt. Mind a négy teremtménynek ugyanolyan arcai és szárnyai voltak,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szárnyuk alatt négyfelől emberi kezek voltak. Mind a négynek voltak arcai és szárnyai.

Hungarian RUF

Szárnyuk alatt négyfelől emberi kezek voltak. Mind a négynek több arca és szárnya volt.